Rincón bibliográfico
Raymond Williams (1921-1988)
En el centenario del nacimiento del gran crítico literario y cultural Raymond Williams (Gales, 1921- Inglaterra, 1988), cuyo libro Culture and Society (Cultura y sociedad), publicado en 1958, resulta fundamental para comprender los procesos culturales en relación a contextos socioeconómicos y políticos, rescatamos su texto «Utopía y ciencia ficción», en la traducción de María Rada que FL publicó en el Nº5 de la Revista Multidisciplinar. De sensibilidad alerta e inteligencia afilada, la obra de Williams es una referencia absoluta en los estudios literarios y culturales.
Vacaciones en el espacio
El hecho de que la industria del turismo sea una actividad netamente moderna hace que cada uno de sus hitos se conozca en detalle. Sus fechas, sus recorridos, su duración, sus magnitudes, sus precios, sus incidencias. El primer viaje organizado por Thomas Cook («joven tornero de la madera, abstemio y lector de la Biblia»), considerado como la primera excursión turística de la historia, tuvo lugar el día 5 de julio de 1841. Se sabe que Cook fletó un tren para trasladar a unos 500 miembros de la sociedad antialcohólica de la que era un destacado miembro. El viaje cubría la distancia entre Leicester y Loughborough, en Inglaterra, apenas unos pocos kilómetros. El motivo era acudir a un mitin en el parque del señor Paget, donde se pronunciarían discursos y soflamas antialcohólicas. Se sabe que el tren salió puntual, of course. El viaje de ida y vuelta costaba un chelín. Se sabe que el grupo de abstemios que formaban el contingente bebió abundante limonada. Se sabe que uno de los viajeros sufrió una indisposición, etc.
Mijaíl Bulgákov: "Morfina"
De la terrible historia de Mijaíl Bulgákov como un escritor tenazmente perseguido por la censura bajo Stalin en la Unión Soviética, hay una parte quizás menos conocida: sus tempranos relatos que reflejaban su experiencia como un joven médico en la estepa rusa, incluyendo también su temprana adicción a la morfina adquirida en el frente de batalla de la Primera Guerra Mundial. El volumen Morfina rescata estos textos olvidados tras las desventuras del autor y las peripecias de El Maestro y Margarita.
Un arte de leer
¿Qué leemos cuando leemos un libro? Anecdóticamente, un texto, uno solo y el mismo para el universo, una sucesión de palabras y de páginas. Pero, una vez leído y dando por supuesto que no nos hemos saltado un solo párrafo por sospecharlo superfluo, ¿qué cuentas echamos cuando ya aquel texto es un libro? Volviendo sobre el material inmediato, las letras sobre el papel, es muy posible que comprobemos subrayados, borrones, anotaciones marginales, elogios y denuestos para un autor maniatado y mudo, incapaz de replicarnos. Es decir, el libro no coincide con el texto.