Recursos

El arte de ver: Siri Hustvedt"A las mujeres artistas se las mete en cajas de las que les cuesta salir. La caja tiene el rótulo «arte femenino». ¿Cuándo fue la última vez que oímos hablar de un artista, novelista o compositor masculino?" Aquí uno de los ensayos de La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres (Seix Barral), de la escritora estadounidense Siri Hustvedt.

Leer más: El arte de ver: Siri Hustvedt

Horacio Castellanos MoyaCreció en El Salvador, escapó de allí a los veinte años huyendo de la guerra civil y vivió en México, Canadá, España, Alemania, Japón y Estados Unidos, pero en sus libros no puede dejar de volver a aquel pequeño país de Centroamérica en el que se crió y «donde el miedo y la tragedia han sido desde hace mucho la vida cotidiana». De la violencia, la guerra, el poder y la escritura habló Horacio Castellanos Moya con el escritor chileno Rafael Gumucio en esta entrevista. El pretexto perfecto es su último libro, «Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos» (Literatura Random House), donde sigue el rastro de otro salvadoreño, el poeta revolucionario Roque Dalton, quien, acusado de traición, murió a manos de sus camaradas: una vida y una muerte que resumen los dilemas de una región donde, durante muchos años, la poesía llevó fatalmente a la guerrilla.

Leer más: Horacio Castellanos Moya

Sandra OlloAl principio de una entrevista por televisión que le hizo Ignacio Vidal-Foch y que puede verse en Internet, el editor Jaume Vallcorba revelaba toda su obsesión en la materialidad del libro: el tipo de papel ahuesado con PH neutro que se usaría en los interiores, las guardas que no lo dejarían perder la forma, la encuadernación cosida con hilo vegetal y folios de pocas páginas, una conjunción que le permitiría al libro abrirse completamente. El de la apertura no es un detalle menor, ni un capricho de perfeccionismo meramente estético. El hecho de que un libro pueda abrirse de esa manera generosa significa invitar al lector a sumergirse en el texto sin inconvenientes. Son las marcas de identidad de la editorial española Acantilado.

Leer más: Acantilado: riesgo y audacia

Sobre escribir: Lorrie Moore«Creo que es algo común que los escritores en actividad se queden un poco en blanco cuando se hacen a sí mismos preguntas demasiado fundamentales sobre lo que están haciendo». Un texto de 1994 que la propia Moore rescató para su último libro, A ver qué se puede hacer, que compila ensayos, críticas y notas en distintos medios y que ha traducido Cecilia Pavón para Eterna Cadencia Editora.

Leer más: Sobre escribir: Lorrie Moore