Cursos

Espacio Lenguaje

Eventos


Speak Low: Los años dorados de Hollywood
Viernes - 15 Sep 2017
20:00 hs.
Conciertos

Trío Aulós
Viernes - 22 Sep 2017
19:30 hs.
Conciertos

Milonga en FL
Sábado - 23 Sep 2017
20:00 hs.
Conciertos

Club de lectura


Elio Vittorini
Sábado - 30 Sep 2017
11:00 hs.

Fernando Vallejo
Sábado - 21 Oct 2017
11:00 hs.

Don DeLillo
Sábado - 04 Nov 2017
11:00 hs.

Calendario

Agosto 2017
L M X J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Sala de lectura

 


Redacción FL

La editorial Impedimenta ha publicado los libros Un hombre que duerme, Lo infraordinario y La cámara oscura, todos ellos traducidos por Mercedes Cebrián, quien comentó las dificultades a las que tuvo que enfrentarse y el lugar de la obra de Perec en su propia escritura de ficción. Se destacó el carácter oral y la fluidez del discurso, la claridad de su prosa y la precisión de su vocabulario. Cebrián habló también de un reciente congreso de traductores de Perec en la ciudad de Buenos Aires en el que había participado y de la situación editorial de Perec en Argentina. Enrique Redel, el editor, dio cuenta de las gestiones contractuales y de las características técnicas y estéticas de sus publicaciones, la selección de las imágenes para las portadas y la recepción de los lectores.

La editorial segoviana La uÑa RoTa, por su parte, ha publicado un único libro que reúne dos textos hermanos, El aumento y El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento. El segundo nunca se había publicado en libro (ni en España ni en Francia) y su descubrimiento se debe al traductor Pablo Moíño, que dio con el texto en una revista educativa que atesoraba la Association Perec de París y que había pasado desapercibido hasta entonces. El resultado de esta feliz reunión es un volumen cuidadosamente editado. Además de pequeños guiños a los amantes de la obra de Perec (incluye en una de sus solapas un crucigrama que el lector debe completar para conformar la biografía del autor), la portada de este libro resulta una virtuosa síntesis de información y diseño gráfico. De todo ello y del rocambolesco hallazgo habló Carlos Rodríguez, uno de los responsables de la editorial.

La edición de Perec en España. Enrique Redel, Carlos Rodríguez, Mercedes Cebrián y Fernando Guerrero. Función Lenguaje. Miércoles 21 de noviembre de 2012

Abada tiene en su sello dos títulos de Perec dentro de la colección VOCES: El viaje de invierno y Nací. Textos de la memoria y el olvido. Dedicada principalmente a la edición de ensayo, Abada ha logrado con estas obras “menores” presentar un resumen de buena parte de las preocupaciones estéticas y filosóficas de Perec. Nací está traducido por Diego Guerrero y El viaje de invierno por Juan Barja. Libros pequeños y de impecable factura que fueron comentados por su editor, Fernando Guerrero.

Tras el coloquio, los asistentes pudieron compartir con los editores y la traductora un cóctel especialmente pensado para la ocasión: el Bellini perequiano (tres partes de zumo de melocotón, dos de Cointreau y cinco de cava).

Este encuentro ha supuesto la culminación de las actividades del Año Perec en Función Lenguaje.

La edición de Perec en España. Enrique Redel, Carlos Rodríguez, Mercedes Cebrián y Fernando Guerrero. Función Lenguaje. Miércoles 21 de noviembre de 2012 La edición de Perec en España. Enrique Redel, Carlos Rodríguez, Mercedes Cebrián y Fernando Guerrero. Función Lenguaje. Miércoles 21 de noviembre de 2012

 

 

{youtube}QCy74I6jRjM{/youtube}

Alquiler

Aulas y espacio para cursos, seminarios, eventos...

Presentaciones

Espacio cultural único, con todas las comodidades y amplio aforo

Servicio de lectura

Lectura de manuscritos y tutorías para obra en curso 

Cambia de libro

Servicio de intercambio de libros en Función Lenguaje

 

 Colaboramos con:

 Concurso jóvenes talentos Universidad Camilo José Cela  

 

 

C/ Dr. Fourquet, Nº18 - 28012 Madrid

Tel: (+34) 91 506 08 24 - info@funcionlenguaje.com

Horario de atención: De Lunes a Viernes. Mañanas de 11:00 a 14:00 y tardes de 18:00 a 21:00. Sábados: consultar

CENTRO DE LITERATURA APLICADA, S.L. - Mapa Web

© Función Lenguaje 2017

GavickPro is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.
The Joomla! logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.
Icons from Glyphicons Free, licensed under CC BY 3.0.