Noticias

Bioy Casares: Mi Wilcock"Aunque Adolfo Bioy Casares nunca escribió un texto orgánico sobre J. Rodolfo Wilcock, en sus papeles privados, en especial en las pequeñas agendas de anotaciones cotidianas que usaba, tal proyecto pudo estar entre sus planes de edición". Así arranca el prólogo de Wilcock (Emecé), libro al cuidado del editor Daniel Martino en el que Bioy Casares traza un perfil fragmentario de la figura y el legado del escritor que cambió de lengua para construir una de las obras más mesmerizantes y extrañas de la literatura del siglo XX.

Read more: Bioy Casares: Mi Wilcock

Cohen por Andrés D'ElíaHa muerto el escritor Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951-2022), autor de múltiples novelas, libros de cuentos y ensayos, así como destacado crítico literario en prensa. Fue responsable de una serie de traducciones que han marcado al lector en lengua castellana tanto de España como de América Latina. Entre sus traducciones destacan obras de autores como Christopher Marlowe, Henry James, T.S. Eliot, Wallace Stevens, Philip Larkin, William Burroughs, O´Henry, Clarice Lispector o Raymond Roussel. En Barcelona, donde llegó en el año 1975 (apenas tres semanas después de la muerte de Franco), Cohen conoció a Osvaldo Lamborghini, uno de los escritores argentinos que más radicalmente contribuyeron a la transformación de la lengua literaria rioplatense en el último cuarto del siglo XX, quien “situó las tensiones de nuestro exilio en su meollo, la lengua, de donde para mí ya no iba a moverse”. En España trabajó para las revistas El Viejo Topo (de la que fue redactor jefe) y Quimera, colaborando también con otras muchas publicaciones de prestigio. En el año 1996 volvió a vivir a la Argentina, donde además de continuar con su trabajo de traductor y escritor de ficción co-dirigió, junto a la ensayista Graciela Speranza, la revista Otra Parte, núcleo de la mejor producción de crítica cultural contemporánea del país.

Read more: Marcelo Cohen (1951-2022)

Enzensberger (1929-2022)Hace unas semanas murió el escritor alemán Hans Magnus Enzensberger, cronista, poeta, novelista, ensayista, traductor y editor, autor de Europa, Europa, Un puñado de anécdotas, Tumulto y Panóptico, y uno de los intelectuales más sobresalientes del último medio siglo. En castellano, la gran mayoría de sus libros fueron publicados por editorial Anagrama.

Read more: Enzensberger (1929-2022)

Ernaux: Discurso del Nobel¿Por dónde empezar? Esta pregunta, me la he hecho decenas de veces ante la página en blanco. Como si necesitara encontrar la frase, la única, que me permita penetrar en la escritura del libro y despeje de golpe todas las dudas. Una especie de clave. Hoy, para afrontar una situación que, ya pasado el estupor del acontecimiento –”¿De verdad me está sucediendo esto a mí?”–, mi imaginación me presenta con un pavor creciente, se apodera de mí la misma necesidad. Encontrar la frase que me dará la libertad y la firmeza de hablar sin temblar, en este lugar al que me invitan ustedes esta tarde.

Read more: Ernaux: Discurso del Nobel